Правила добавления переводов

Главная

1. Добавлять SEO заголовок в формате:

Цены на НАЗВАНИЕ ДОБАВКИ от ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, описание, состав и отзывы

2. Если фраза после перевода звучит по дурацки, переписывать ее своими словами либо вообще удалять/сокращать. Не должно быть тупых фраз, которые в русском языке не употребляются либо звучат смешно, глупо.

3. Название добавки в тексте в 1-2 местах выделить жирным.

4. Название добавки не переводим, оставляем на англ языке.

5. Текст в скобках выделяем наклонным.

6. Подзаголовки в тексте выделять тегами ‹h2›:

‹h2›Подзаголовок‹/h2›Текст статьи идет на этой же строке где подзаголовок

.

Вложенные подзаголовки тегами ‹h3›:

‹h3›Подзаголовок‹/h3›Текст статьи идет на этой же строке где подзаголовок

Перед H2 или H3 делаем отступ 2 пустых строки.

7. Двоеточие в конце подзаголовков НЕ используем.

‹h3›Подзаголовок:‹/h3›

8. Списки выделять тегами ‹li›:

‹li› первый пункт списка
‹li› второй пункт списка
‹li› третий пункт списка

Если пункт только один, выделять тегом его не нужно.

9. Если в коде таблицы не указаны вкусы, то код таблицы удаляем.

Например:

‹table cellpadding="0 cellspacing=0 border=0 width=100%" class="table3"›‹tr valign="top"›‹td class="td1"›
Состав (нажмите, чтобы увеличить)

‹/td>‹td class="td2"›

‹/td>‹/tr›‹/table›

Оставляем только:

Состав (нажмите, чтобы увеличить)

10. Перед сохранением нажимайте Предпросмотр, чтобы убедиться что все теги закрыты и все красиво отображается.